(Artículo exclusivo para el blog Las mil caras de mi ciudad)
 |
| Marcos del Torniello |
Ye “Villaviciosa hermosa...” (El
Progreso de Asturias, 18-VIII-1919) una poesía en versos pareados de Marcos del
Torniello na qu’ellabora un retratu del escritor Nicolás Rivero. Enllenu de xuegos de
pallabres, contrastes y analoxíes, aconceya nuna unidá los conceutos
Asturies-España y Fíu-Ma, pa sobredimensionar la fegura del Conde de Rivero.
“Villaviciosa hermosa, ¿qué lleves dientro?
–Llevo dos corazones y un pensamiento”.
Llevo nel pensamiento dos corazones,
que siempr’están rezando les oraciones,
de la patria pequeña, de la Quintana ,
cada vez que se canta “La Soberana ”,
en la fala del bable, paraxismera,
tienra y encantadora, dulce y melguera;
la fala que tomamos por melecina...
pa falar los astures con la Santina.
Llevo dos corazones, porque uno solo
ye poco más o menos que un chirimbolo
cuando se siente fondo lo que se fala
de cuanto de provecho lleva la gala.
Llevo dos corazones y un pensamiento;
si te lo digo asina ye que lo siento.
Llevo dos corazones, mialma la mía,
que son el de la madre y el de la fía...
Los que cuyo que siempre tán en compaña:
el corazón de Asturies con el d’España.
(...) En lo tocante al caso de esta velada
en que por juerza espeto la cuyarada,
que Dios me tenga en cuenta les vaciedades.
En gracia de los miles de tonelades
que semen de locuencia los oradores,
los músicos, letraos y trovadores,
que del Conde Rivero, por la memoria,
sonando les esquiles toquen a gloria.
Lo que yo certifico, como asturiano,
ye que foi tan patriota como cristiano;
qu’esfendió entrames coses con ansia suma,
lo mesmo con la espada que con la pluma;
y que por ser en todo muy arrogante
en cuanto al intelecto foi un xigante.
Villaviciosa hermosa, ñero de flores,
de la patria pequeña de mis amores,
soñando con la gloria suaño contigo,
porque diste a Rivero cuna y abrigo. (...)
No hay comentarios:
Publicar un comentario